-
1 das lässt sich nicht leugnen
dat valt niet te ontkennen, loochenenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das lässt sich nicht leugnen
-
2 es läßt sich nicht leugnen
част.Универсальный немецко-русский словарь > es läßt sich nicht leugnen
-
3 Das lässt sich nicht leugnen.
ausdr.There's no denying it. expr. -
4 Das lässt sich nicht leugnen.
There's no denying.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das lässt sich nicht leugnen.
-
5 Es lässt sich nicht leugnen.
It cannot be denied.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es lässt sich nicht leugnen.
-
6 leugnen
leugnen sw.V. hb tr.V. оспорвам, отричам; не признавам; es lässt sich nicht leugnen, dass... не може да се отрече, че..., не може да не се признае, че....* * *tr отричам. -
7 leugnen
leugnen vt отрица́ть, оспа́ривать, отверга́ть, не признава́ть (что-л.), отрека́ться (от кого́-л., от чего́-л.)es läßt sich nicht leugnen, dass... нельзя́ не призна́ть, что..., на́до согласи́ться, что... -
8 leugnen
-
9 leugnen
-
10 leugnen
I v/t deny; leugnen, etw. getan zu haben deny having done s.th. ( oder that one has done s.th.); es ist nicht zu leugnen(, dass) it can’t be denied (that), it’s undeniable (that)* * *das Leugnendenial* * *leug|nen ['lɔygnən]1. vtto denyes ist nicht zu léúgnen, dass... — it cannot be denied that...
der Angeklagte leugnete die Tat — the defendant denied the offence (Brit) or offense (US); (vor Gericht) the defendant pleaded not guilty
2. vito deny everything* * ** * *leug·nen[ˈlɔygnən]I. vt▪ etw \leugnen to deny sth▪ \leugnen, etw getan zu haben to deny having done sthes ist nicht zu \leugnen, dass... there is no denying the fact that..., it cannot be denied that...etw lässt sich nicht \leugnen sth cannot be deniedII. vi to deny it* * *1.transitives Verb deny2.er leugnete die Tat/das Verbrechen — he denied doing the deed/committing the crime
intransitives Verb deny it; (alles leugnen) deny everything* * *A. v/t deny;leugnen, etwas getan zu haben deny having done sth ( oder that one has done sth);es ist nicht zu leugnen(, dass) it can’t be denied (that), it’s undeniable (that)* * *1.transitives Verb deny2.er leugnete die Tat/das Verbrechen — he denied doing the deed/committing the crime
intransitives Verb deny it; (alles leugnen) deny everything* * *-ungen n.denial n. -
11 Leugnen
I v/t deny; leugnen, etw. getan zu haben deny having done s.th. ( oder that one has done s.th.); es ist nicht zu leugnen(, dass) it can’t be denied (that), it’s undeniable (that)* * *das Leugnendenial* * *leug|nen ['lɔygnən]1. vtto denyes ist nicht zu léúgnen, dass... — it cannot be denied that...
der Angeklagte leugnete die Tat — the defendant denied the offence (Brit) or offense (US); (vor Gericht) the defendant pleaded not guilty
2. vito deny everything* * ** * *leug·nen[ˈlɔygnən]I. vt▪ etw \leugnen to deny sth▪ \leugnen, etw getan zu haben to deny having done sthes ist nicht zu \leugnen, dass... there is no denying the fact that..., it cannot be denied that...etw lässt sich nicht \leugnen sth cannot be deniedII. vi to deny it* * *1.transitives Verb deny2.er leugnete die Tat/das Verbrechen — he denied doing the deed/committing the crime
intransitives Verb deny it; (alles leugnen) deny everything* * *da half kein Leugnen it was no use denying it* * *1.transitives Verb deny2.er leugnete die Tat/das Verbrechen — he denied doing the deed/committing the crime
intransitives Verb deny it; (alles leugnen) deny everything* * *-ungen n.denial n. -
12 leugnen
leug·nen [ʼlɔygnən]vtetw \leugnen to deny sth;es ist nicht zu \leugnen, dass... there is no denying the fact that..., it cannot be denied that...;etw lässt sich nicht \leugnen sth cannot be deniedvi to deny it;jds L\leugnen sb's denial -
13 leugnen
es lässt sich nicht leugnen, dass … nie można zaprzeczyć, że … -
14 leugnen
- {to deny} từ chối, phản đối, phủ nhận, chối, không nhận, không cho, báo là không có nhà, không cho gặp mặt - {to gainsay} chối cãi, nói trái lại, nói ngược lại - {to negate} phủ định, thừa nhận sự không tồn tại của = zu leugnen {deniable}+ = das läßt sich nicht leugnen. {there's no denying.}+ -
15 leugnen
vtотрицать, оспаривать; отвергать, не признавать (что-л.); отрекаться (от кого-л., от чего-л.) -
16 leugnen
leugnen, negare (übh. verneinen). – abnuere (durch Winken eine Zumutung von sich ablehnen). – infitiari (in bezug auf etw. sich aufs Leugnen legen, eine Tatsache, eine Geldschuld [nomen] etc. in Abrede stellen). – eidlich l., abiurare. – durchaus, gänzlich l., denegare: standhaft l., pernegare. – ich leugne nicht, ich will nicht l., daß etc., non nego, non abnuo, haud abnuerim mit folg. Akk. u. Infin.: ich kann nicht l., daß etc., negare non possum, quin etc. – Leugnen, das, infitiatio (bes. einer Geldschuld). – sich alles L. u. alle Verteidigung unmöglich machen, nullam sibi neque infitiandi rationem neque defendendi facultatem relinquere. – Leugner, qui negat. – infitiator (bes. einer Geldschuld). – Leugnerin, quae negat od. infitiatur.
-
17 leugnen
leugnen ['lɔıgnən]vi, vt yadsımak, inkâr etmek;es ist nicht zu \leugnen, dass...... olduğu yadsınamaz [o inkâr edilemez] -
18 leugnen
1) Sachverhalt, Tatbestand отрица́ть. es ist nicht zu leugnen, daß … нельзя́ отрица́ть, что … | leugnen отрица́ние2) etw. Sache, Erscheinung отрица́ть существова́ние чего́-н. das Übel ist nicht zu leugnen нельзя́ отрица́ть, что существу́ет зло -
19 leugnen
'lɔygnənvnegar, denegarleugnen ['lɔɪgnən]negar; es ist nicht zu leugnen, dass... no se puede negar que...transitives Verb————————intransitives Verb -
20 leugnen
'lɔygnənvnier, dénier, démentir, désavouerleugnenl337939bdeu/337939bdgnen ['l70d556feɔy/70d556fegnən]nier; Beispiel: es ist nicht zu leugnen, dass on ne peut [pas] nier que
См. также в других словарях:
leugnen — widersprechen; bestreiten; von der Hand weisen; in Abrede stellen; abstreiten; verneinen; verweigern * * * leug|nen [ lɔy̮gnən], leugnete, geleugnet <tr.; hat: behaupten, dass etwas von anderen Gesagtes nicht wahr sei: die Existenz Gottes… … Universal-Lexikon
Leugnen — 1. Könnte man mit Leugnen davonkommen, so würde niemand gehangen. – Eisenhart, VI, 28; Pistor., IV, 94; Sailer, 252; Simrock, 6365; Körte, 3711. Wenn jemand durch unverwerfliche, unbestreitbare Zeugnisse eines Vergehens (Verbrechens, einer… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
leugnen — leug·nen; leugnete, hat geleugnet; [Vt/i] 1 (etwas) leugnen sagen, dass das, was ein anderer von einem behauptet, nicht wahr ist ≈ abstreiten, etwas von sich weisen ↔ zugeben, eingestehen <eine Tat, ein Verbrechen leugnen; hartnäckig… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
leugnen — leugnen: Das gemeingerm. Verb mhd. löugenen, ahd. louganen, got. laugnjan, aengl. liegnan, aisl. leyna ist abgeleitet von einem im Dt. ausgestorbenen germ. Substantiv *laugna »Verborgenheit, Verheimlichung, Lüge« (beachte ahd. lougna »das… … Das Herkunftswörterbuch
leugnen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • bestreiten • abstreiten Bsp.: • Sie leugnete, ihn gestern Abend gesehen zu haben. • Er hat nicht geleugnet, es getan zu haben … Deutsch Wörterbuch
leugnen — a) ableugnen, abstreiten, als falsch/unrichtig/unwahr/unzutreffend bezeichnen, als falsch/unrichtig/unwahr/unzutreffend hinstellen, bestreiten, dementieren, desavouieren, für falsch/unwahr/nicht richtig/nicht zutreffend erklären, verleugnen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Alter schützt vor Torheit nicht — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Masti – Seitensprünge lohnen nicht! — Filmdaten Deutscher Titel: Masti – Seitensprünge lohnen nicht! Originaltitel: Masti Produktionsland: Indien Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 166 Minuten Originalsprache: Englisch; Hind … Deutsch Wikipedia
Subjekt (Philosophie) — Dem Begriff Subjekt (lat. subiectum: das Daruntergeworfene; griech. hypokeimenon: das Zugrundeliegende) wurde in der Philosophiegeschichte verschiedene Bedeutungen beigemessen. Ursprünglich kennzeichnete der Begriff einen Gegenstand des Handelns… … Deutsch Wikipedia
Orden und Ehrenzeichen — Der Hilâl Nişanı (Orden des halben Mondes) gilt als Vorläufer u.A. des türkischen Auszeichnungswesens. 1799 belohnte Sultan Selim III. den britischen Admiral Horatio Nelson mit dieser im Osmanischen Reich bis dahin ungebräuchlichen Form der… … Deutsch Wikipedia
lassen — möglich machen; autorisieren; ermöglichen; gewähren; zulassen; bewilligen; gestatten; sanktionieren; lizenzieren; (eine) Möglichkeit schaffen; … Universal-Lexikon
